《非誠勿擾》港式中譯旅遊特輯

看《非誠勿擾》，想起九十年代的港產片。
故事開展在北京，那些茶室、酒吧、就是那種最時尚的北京，然後是海口的渡假酒店、杭州的西湖西溪，還不止，出國至北海島，最後更以郵輪作結，好一個旅遊特輯，怎麼有熟悉的感覺，想起了，是十年前《安娜瑪德蓮娜》、《薰衣草》這類型的港產片，有型的場景、出色的美指配樂、中產、浪漫帶點傷感的愛情故事。
馮小剛這位國民導演、賀歲片王，從《大腕》、《手機》，《天下無賊》、《集結號》，上個世紀到這個世紀，到了《非誠勿擾》，讓我清清楚楚看到了一個富起來的中國。
我們說的中產，他們說的小資。
想否認也沒辦法，我們跟國內不是愈走愈近，而是融為一體，《非誠勿擾》雖披著薄薄的一層港產（舊）外衣，卻仍然帶著馮小剛的靈魂。
假若《非誠勿擾》是港產片，舒淇的角色當然不是問題，那有香港演員可代替葛優嗎？